Elles se déshabillent pour nous

 

 

 

Ô lampe, devant toi Héraclée a juré

Par trois fois de venir cette nuit dans ces lieux.

Mais rien ne vient !

Objet, si tu es vraiment dieu (1),

Punis cette parjure ; et si la mijaurée

Baise avec un autre homme, éteins-toi sur-le-champ ;

Prive-la de lumière inexorablement

 

Anthologie Palatine

Asclépiade, Adresse à la lampe 

Traduction Philippe Renault - 2004)

 

Cliquez sur les gifs pour les agrandirs.

 

 

 

(1) Les Grecs attribuaient aux lampes une puissance magique.