Elles se déshabillent pour nous

 

 

Je n'ai aucune envie d'épouser

Ni la vieille, ni la jeunette,

Non, j'ai de la pitié...

Pour la première et l'autre, je la respecte.
J'exècre le verjus autant qu'un raisin sec.

Pour le lit de Cypris, une beauté plus mûre
Est la seule vraiment qui convient et "assure"...

 

 

Anthologie Palatine

Onestos, La beauté mûre 

Traduction Philippe Renault - 2004