Elles se déshabillent pour nous

 

De goûter aux garçons j'ai perdu toute envie ; 

Des femmes désormais me voici tout épris.

Je crois que c'est fatal : 

Le disque est remplacé par l'éclat du crotale !

Je te quitte, chair nue et dénuée de soin !

Je préfère les fards et le rose d'un teint.

On verra le dauphin paître dans l'Érymanthe,

Des cheveux de la femme et dans les fonds marins.

 

 

Anthologie Palatine

Rufin, Le disque et le crotale

Traduction Philippe Renault - 2004