Elles se déshabillent pour nous

 

Nous cherchons nos maîtresses,

Non pas parmi les dames

De la haute noblesse,

Car nous ne goûtons point

 Aux amours clandestins ;

Nous préférons, de loin,

Goûter à leurs servantes;

Une dame, il est vrai,

A la chair parfumée,

Son amour est léger

Jusqu'au jour du danger !

Une esclave est jolie

Et possède un bon lit.

 Elle garde raison

Même après tous les don

Que procure l'orgie. 

En fait, je suis Pyrrhus,

Lui qui donna son âme

À l'esclave Andromaque

Et non pas à sa femme.

 

 

Anthologie Palatine

Rufin, Les amours ancillaires

Traduction Philippe Renault - 2004