Elles se déshabillent pour nous

 

Mon âme m'avertit de fuir Héliodore

Sachant que cet amour me causera du tort.

Or, m'enfuir, je ne puis et mon âme elle-même,

L'effrontée, tout en me prévenant, l'aime encore !

 

Anthologie Palatine 

Méléagre, Faiblesse

 

Traduction Philippe Renault - 2004