Elles se déshabillent pour nous

 

 

Quand le soir tombe ou quand le jour scintille,

Je m'élance toujours vers les bras de Cydille ;

Bien sûr, je sais que je cours vers un précipice

Bien sûr, cette lubie peut m'être peu propice.

Mais que m'importe !

Il ne craint plus rien, même en rêve, le type

Qu'Éros emporte.

 

Anthologie Palatine 

Philodème (ou Méléagre), L'amour rend téméraire

 

Traduction Philippe Renault - 2004